Better a big fish in a little pond than a little fish in a big pond.

大きな池の小さな魚よりも小さな池の大きな魚の方が良い。

（アメリカのことわざ）

鶏口となるも牛後となるなかれ
鯛の尾より鰯の頭
と同義

大きな集団の中で指導される立場よりも、例え小さな集団でも指導する立場の方が良い