おい・・・! 誰かこれ止めろ!w ↓ ↓
でも、この作者って日本で暮らした事もあって、少し日本語も出来るようなかなりの日本通で、ふざけてはいるけど日本愛はあるみたいだし、全部分かったうえでやってるみたいだから・・・まあ、良しとしましょうか・・・。
以下、wikのこの件に関する説明の抜粋。
シーズン8の第1話 「Good Time With Weapons」 で、
登場人物たちが突然日本アニメのような画風になり、
「let's fighting love」というEngrishと日本語がごちゃまぜの荒唐無稽な日本語の歌が流れる。(歌っているのは原作者のトレイ・パーカー本人である。
彼はコロラド大学在籍当時に日本語を専攻しており、
日本在住経験も持つ日本通であるため、わざとEngrishを組み込んだ可能性が高い。
とのことです。
- ブログネタ:
- アニメ・漫画ニュース に参加中!