えんたんぬ哲学の道

人生を安売りする者に、人生はそれ以上の見返りをしない！

「蟹工船」より




蟹工船・党生活者 (新潮文庫)
クチコミを見る

船頭多くして船山に登る（せんどうおおくしてふねやまにのぼる ）

指図するものが多すぎるとまとまりがつかず、かえってうまくいかないものだということ。

一そうの船に何人も船頭がいたら、船は山に登ってしまう様なおかしな方向に進んでしまうことから、指図する人ばかりが増えて物事が見当違いの方向に進んだり、うまく運ばないことをいう。


【英語】     Too many cooks apoil the broth.（コックが多すぎるとスープがうまくできない）
Many dressers put the bride's dress out of order.（着付けをする人が多いと花嫁の服装が場違いになる）


の意



岩波 ことわざ辞典
クチコミを見る